ESTUDOS LINGUÍSTICOS E SUAS CONTRIBUIÇÕES PARA A ÁREA DE REVISÃO E EDIÇÃO DE TEXTOS

Entrevista com Luciana Salazar Salgado

Resumo

Nessa entrevista, a professora Luciana Salazar Salgado aborda as questões de linguagem implicadas nas atividades de revisão e edição de textos, explorando sua trajetória profissional, sua inserção na área e o tensionamento de aspectos práticos da edição com questões teóricas complexas próprias dos estudos linguísticos acerca da produção e circulação dos textos em nossa sociedade. Um dos temas centrais levantados na entrevista é a importância de se considerar a linguagem como um fenômeno dinâmico e social, moldado por diferentes contextos e atores. A pesquisadora trata, ainda, da falta de clareza na distinção entre revisor e redator no mercado editorial e da complexidade dos processos editoriais, ao que argumenta que a Análise do Discurso (AD) contribui para a desmistificação de alguns desses aspectos, especialmente no esclarecimento de que essa atividade de edição/revisão ultrapassa a mera correção gramatical.